"Dragi Deda Mraze, znam da nisam bio dobar ove godinei žao mi je zbog toga, ali se nadam da æeš pomoæi meni i mojoj porodici ovog Božiæa.
Drahý Santo, Vím, že jsem letos moc neposlouchal a velmi mě to mrzí, doufal jsem, že bys mi a mé rodině mohl tento rok na Vánoce pomoci.
Mislim da nisam bio dovoljno jasan.
Myslím, že jsem se nevyjádřil zcela jasně.
Stvari su takve, uh... ne da nisam bio džentlmen, ali... želim da je zaprosim, Tome.
Věci se maj tak-- Ne že bych byl zrovna pan šlechetnej, ale-- Chci ji požádat o ruku, Tome.
Znam da nisam bio dobar otac.
Vím, že jsem nebyl zrovna nejlepší otec.
Bojim se da nisam bio baš prijatan, èak možda, vrlo neprijatan.
Obávám se, zda to nevyznělo nevstřícně, nebo stroze.
Mislim da nisam bio daleko od toga.
A nemyslím si, že bych byl od pravdy daleko.
Da nisam bio tako tvrdoglav i da sam prihvatio tvoju ponudu Martha i ja bi vjerojatno bili negdje na veèeri.
Kdybych nebyl tak paličatý a využil vaší nabídky, s Marthou bychom teď asi šli na večeři.
To ne znaci da nisam bio u pravu.
To neznamená, že jsem se mílil.
Priznajem da nisam bio najprijatnija osoba pre, ali sam se promenio.
Uznávám, že jsem nebyl nejmírnější osoba vtvé minulosti, ale změnil jsem se.
Nepotrebno je reæi da nisam bio pozvan na vjenèanje.
Nemusím říkat, že mě na svatbu nepozvali.
Istina je da nisam bio ništa drugo nego dobar vojnik, i tvoj dobar, jebeni prijatelj.
Pravda je, že jsem byl dobrej voják ve zbrani a zasraně dobrej kamarád.
Pa, ne mogu da kazem da nisam bio sumnjicav.
Nemůžu říct, že bych neměl žádné podezření.
Vraæa mi uspomenu da nisam bio tamo.
Vrací mě to zpátky k nebytí tam.
Da nisam bio u zatvoru, nikada ne bih preživeo Sudnji dan.
Kdybych tenkrát neseděl, nikdy bych Soudnej den nepřežil.
Da, nisam bio siguran da æeš biti ovde.
Ano, ale nebyl jsem si jistý, zda tu budeš.
Uveravam vas da nisam bio u Matrixu.
Ujišťuju vás, že jsem v Matrixu nebyl.
Možda se nikada ne bi ni dogodilo da nisam bio oženjen.
A možná by se to ani nestalo, kdybych nebyl ženatý.
Rekao sam ti da nisam bio ja.
Říkal jsem, že jsem to nebyl já.
Mislis da nisam bio ukljucen u svemu tome?
Myslíš, že mi na tom nezáleží?
I ne samo da nisam bio u dogovoru, nisam uložio ni jednu jedinu banku u ligu nakon što sam otkrio šta se krije iza toga."
A nejenom, že jsem se toho nezúčastnil, také jsem na světovou sérii nevsadil ani cent, když jsem to celé zjistil.
Ali nije da nisam bio dovoljno grljen ili slično.
Ale není to jako že by mě nikdy neobjali jako dítě.
Znam da nisam bio tvoj prvi izbor za Claireinog supruga, ali je prošlo 18 godina i nije bilo dana kad nisam bio odan suprug tvojoj kæeri i dobar otac tvojim unucima.
Chápu, žes nechtěl, aby si Claire vzala mě, ale jsme spolu 18 let a ani jeden den jsem nepřestal bejt oddanej manžel a skvělej táta.
Mislim da nisam bio ovdje od svoje osme godine.
Nebyl jsem tu snad od svých osmi let.
Rekla mi je da nisam bio iskren s njom, i u pravu je.
Řekla mi, že k ní nejsem upřímný, a měla pravdu.
Znam da nisam bio sin, pastorak ili brat kakvog zaslužujete.
Vím, že jsem nebyl syn nebo nevlastní syn nebo bratr, kterého si všichni zasloužíte.
Znam da nisam bio najbolji otac.
Vím, že jsem nikdy nepatřil mezi těch nejlepších otců.
Izgleda da nisam bio dobar domaæin, momèe.
Obávám se, že jsem nebyl příliš dobrý hostitel, starý příteli.
Vaša majka ne bi izlazila sa mnom da nisam bio takav seksi pušaè.
Máma by se mnou určitě nechodila, kdybych nebyl takový sexy kuřák.
Izgleda da nisam bio u pravu.
Vypadá to, že jsem se mýlil.
Znam da nisam bio Ovdje u neko vrijeme, ali ne izgledaš kao i cijeli Upravni odbor.
Vím, že jsem tu nebyl dlouho, ale ty nevypadáš jako celé představenstvo.
Da li ti shvataš da nisam bio zadovoljan kako se sve završilo?
Chápej, nelíbil se mi směr, v jaký se věci obrátily.
Da nisam bio, nikada ga ne bih poštedeo.
Kdybych si nebyl jistý, nikdy bych ho nenechal jít.
Mislio sam da nisam bio æu te opet videti.
Myslel jsem, že tě znovu vidět, že jsem nebudu.
Istina je da nisam bio spreman to prihvatiti.
Pravdy, kterou jsem nebyl ochotný přijmout.
Stejs, mislim da nisam bio ja.
Nemyslím si, že jsem to byl já, Stacy.
Mislim da svi znate da nisam bio pristaša ovoga.
Hele, myslím, že víte, že jsem nikdy nebyl fanda zdejšího zařízení.
Kad sam bio mali, svaki put kad bi Napoli, moj omiljeni klub, bio u teškom problemu, misliš da nisam bio malo sklon avelinu?
Když jsem byl kluk a můj oblíbený klub z Neapole se dostal do úzkých, myslíte, že jsem nezačal malinko pošilhávat po Avellinu?
Kada smo napustili 2016., pretpostavio sam da æu se vratiti u taèan trenutak, tako da Klarisa neæe ni znati da nisam bio tu.
Když jsme opustili rok 2016, předpokládal jsem, že se vrátím do stejného momentu, kdy jsem odešel, že Clarissa ani nezjistí, že jsem zmizel.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
Když mi můj kamarád řekl, že musím vidět tohle skvělé video o chlápkovi protestujícím proti pokutám pro cyklisty v New Yorku, přiznám se, že mě to moc nezajímalo.
Ali nisam siguran da bih to primetio da nisam bio toliko duboko u ovom mom istraživačkom projektu.
Ale nejsem si jistý, že bych si toho všiml, kdybych nebyl tak ponořen do tohoto výzkumného projektu.
Mislim da nisam bio naročito izuzetan.
Nemyslím, že bych nějak zvlášť vynikal.
I pretpostavljam da nisam bio potpuno spreman.
Myslím, že jsem ještě nebyl zcela připravený.
Da nisam bio došao i govorio im ne bi greha imali; a sad izgovora neće imati za greh svoj.
Kdybych byl nepřišel a nemluvil jim, hříchu by neměli; ale nyní výmluvy nemají z hříchu svého.
Da nisam bio i dela tvorio medju njima kojih niko drugi ne tvori, ne bi greha imali; a sad i videše, i omrznuše na mene i na Oca mog.
Bych byl skutků nečinil mezi nimi, jichžto žádný jiný nečinil, hříchu by neměli; ale nyní jsou i viděli, i nenáviděli, i mne i Otce mého.
0.51900696754456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drahý Santo, Vím, že jsem letos moc neposlouchal a velmi mě to mrzí, doufal jsem, že bys mi a mé rodině mohl tento rok na Vánoce pomoci. 